[b]Taalfuncties schrijfvaardigheid formeel[/b]
[i]Taalfunctie Formeel[/i]
Aanbod aannemen C’est avec plaisir que j’accepte …
Aanbod afslaan Je regrette que je ne puisse pas accepter …
Aandringen Je vous serais très reconnaissant(e) de … (+ infinitif)
Aanraden Il vaut mieux … (+ infinitif)
Afraden Je vous déconseille de … (+ infinitif)
Afspraak maken Pourrions-nous nous rencontrer … ?
Bedanken Je vous remercie de …
Begrip tonen Je comprends très bien votre point de vue mais …
Belangstelling tonen J’aurais bien envie de … (+ infinitif)
Beleefd vragen Je vous prie de bien vouloir … (+ infinitif)
Beloven Je vous promets formellement de … (+ infinitif)
Benadrukken Je vous assure que …
Bereidheid uitdrukken Je suis tout(e) disposé(e) à vous aider.
Het beste wensen Je vous souhaite tout le bien possible.
Bijlage vermelden Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae.
Contact leggen Je me permets de vous offrir mes services.
Eisen Je tiens à ce que vous … (+ subjonctif)
Enthousiasme uitdrukken Je suis content(e) d’apprendre que …
Ergernis uitdrukken C’en est fini maintenant, n’insistez plus !
Feliciteren Je vous félicite de / pour votre …
Om geduld vragen Je vous prie de patienter encore un peu.
Gelukwensen Je vous souhaite bonne chance.
Geruststellen Je vous assure que …
Groeten doen Transmettez mon bon souvenir à …
Hoop uitdrukken J’espère que notre collaboration sera un succès.
Hulp aanbieden Je me permets de vous offrir mes services.
Hulp vragen Nous nous permettons de vous demander un service.
Hulp weigeren Hélas, je ne peux rien faire pour vous.
Inlichting geven J’ai l’honneur de vous informer que …
Inlichting vragen Sauriez-vous me faire savoir si / où / quand …
Instemmen Je suis tout à fait de votre avis.
Mening geven J’ai l’impression que …
Mening vragen Veuillez nous faire savoir votre opinion sur …
Mogelijkheid uitdrukken Il se peut que … (+ subjonctif)
Nieuwsgierigheid uitdrukken Je voudrais avoir de plus amples renseignements sur ce sujet.
Noodzaak uitdrukken Il est nécessaire que … (+ subjonctif)
Onbegrip uitdrukken Je ne comprends pas pourquoi …
Oneens zijn Je ne suis absolument pas de votre avis.
Ongenoegen uitdrukken Sauriez-vous m’expliquer pourquoi … ?
Onmogelijkheid uitdrukken Il est impossible de … (+ infinitif)
Onzekerheid uitdrukken Il serait étonnant que … (+ subjonctif)
Raad vragen Que feriez-vous à ma place ?
Reageren op verontschuldiging Vous n’avez pas à vous excuser.
Reageren op woorden van dank Je suis très content(e) d’avoir pu vous rendre service.
Spijt uitdrukken A mon vif regret, il m’est impossible de …
Teleurstelling uitdrukken Je suis déçu(e) par votre …
Tevredenheid uitdrukken C’est avec entière satisfaction que … (+ subjonctif)
Toestemming vragen Est-ce que vous permettez que … (+ subjonctif)
Twijfel uitdrukken Je me demande si vous avez bien fait de …
Uitnodigen Je vous invite à …
Uitnodiging aannemen Nous acceptons votre invitation avec grand plaisir.
Uitnodiging afslaan Il m’est impossible de donner suite à votre invitation.
Verbazing uitdrukken Votre attitude m’a surpris(e).
Verklaring vragen Voulez-vous me dire comment il faut comprendre …?
Veronderstellen Il me semble que … (+ subjonctif)
Verontschuldigen Je vous prie de m’excuser.
Verrassing uitdrukken Je suis surpris(e) que … (+ subjonctif)
Verwijzen naar iets Me référant à votre lettre du 10 juin, je …
Voorkeur uitdrukken J’aimerais mieux que .. (+ subjonctif)
Voorstel doen Je vous propose de … (+ infinitif)
Voorstellen Permettez-moi de me présenter : Je m’appelle …
Voorzichtig meedelen Excusez-moi de vous dire que …
Vrees uitdrukken J’ai peur que … (+ subjonctif)
Wens uitdrukken J’aimerais … (+ infinitif)
Zekerheid uitdrukken Il est indéniable que …